istanbul

איסטנבול

 

Izmir

איזמיר

 

Antalya

אנטליה

קישורים ממומנים:

 

עבודות יד מירה

אתר הבית של האומנית מירה הלל.

 

www.mira-art.net

ההמנון

 

 

ההמנון הלאומי של טורקיה

 

Korkma, sצnmez bu safaklarda yzen al sancak;

Sצnmeden yurdumun stnde tten en son ocak.

O benim milletimin yildizidir, parlayacak;

O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Catma, kurban olayim, חehreni ey nazli hilal!

Kahraman irkima bir gl! Ne bu siddet, bu celal?

Sana olmaz dצklen kanlarimiz sonra helal...

Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hr yasadim, hr yasarim.

Hangi חilgin bana zincir vuracakmis? Sasarim!

Kkremis sel gibiyim, bendimi חigner, asarim.

Yirtarim daglari, enginlere sigmam, tasarim.

Garbin afakini sarmissa חelik zirhli duvar,

Benim iman dolu gצgsm gibi serhaddim var.

Ulusun, korkma! Nasil bצyle bir imani bogar,

'Medeniyet!' dedigin tek disi kalmis canavar?

Arkadas! Yurduma alחaklari ugratma, sakin.

Siper et gצvdeni, dursun bu hayasizca akin.

Dogacaktir sana va'dettigi gnler hakk'in...

Kim bilir, belki yarin, belki yarindan da yakin.

Bastigin yerleri 'toprak!' diyerek geחme, tani:

Dsn altinda binlerce kefensiz yatani.

Sen sehit oglusun, incitme, yaziktir, atani:

Verme, dnyalari alsan da, bu cennet vatani.

Kim bu cennet vatanin ugruna olmaz ki feda?

Suheda fiskiracak topragi siksan, suheda!

Cani, canani, btn varimi alsin da hda,

Etmesin tek vatanimdan beni dnyada cda.

Ruhumun senden, ilahi, sudur ancak emeli:

Degmesin mabedimin gצgsne namahrem eli.

Bu ezanlar-ki sahadetleri dinin temeli,

Ebedi yurdumun stnde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder -varsa- tasim,

Her cerihamdan, ilahi, bosanip kanli yasim,

Fiskirir ruh-i mcerred gibi yerden na'sim;

O zaman ykselerek arsa deger belki basim.

Dalgalan sen de safaklar gibi ey sanli hilal!

Olsun artik dצklen kanlarimin hepsi helal.

Ebediyen sana yok, irkima yok izmihlal:

Hakkidir, hr yasamis, bayragimin hrriyet;

Hakkidir, hakk'a tapan, milletimin istiklal!

המלצה: יריד האומנים בימי שישי  לחץ כאן לעוד פרטים<<<